天凈沙秋思馬致遠(yuǎn)翻譯

天凈沙秋思是馬致遠(yuǎn)的一首小令，這首詩非常有名，每次我們看到夕陽、老樹等物的時候，總會不由自主的念出這首詩中的詩句。這首詩的詩句總是和大自然的很多景象相得益彰，讓人驚嘆不已。

天凈沙秋思馬致遠(yuǎn)翻譯

天凈沙·秋思

元代：馬致遠(yuǎn)

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文：

天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。

馬致遠(yuǎn)創(chuàng)作天凈沙秋思的背景是什么

馬致遠(yuǎn)年輕時熱衷功名，但由于元統(tǒng)治者實行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都過著漂泊無定的生活，也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。于是在羈旅途中，寫下了這首著名的《天凈沙·秋思》。

馬致遠(yuǎn)是元曲四大家嗎

馬致遠(yuǎn)（約1250年－1321年至1324年秋季間），是元代戲曲家、散曲家、散文家，號東籬，大都（今北京，有異議）人。他與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，被譽(yù)為“曲狀元”、“馬神仙”。是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。