莊子故事兩則翻譯

道家是我國古代的一種宗教及哲學(xué)觀念，道家的起源可以追溯到春秋戰(zhàn)國時(shí)期，老子、莊子等是道家學(xué)說的代表人物，莊子繼承和發(fā)展了老子的思想，主張“道德”，后世將他與老子并稱“老莊”。

莊子故事兩則翻譯

1.惠子相梁

惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅：ε?，在國都搜捕三天三夜。

莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實(shí)不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時(shí)貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲。現(xiàn)在你也想用你的梁國來‘嚇’我吧？”

2.莊子與惠子游于濠梁

莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：“白魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊?！被菔┱f：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢？”惠施說：“我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！”

莊子說：“請(qǐng)從我們最初的話題說起。你說‘你哪兒知道魚快樂’的話，說明你已經(jīng)知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的?！?/p>

《莊子》故事兩則諷刺了哪一類人

在莊子故事兩則中，“鴟”比喻諷刺極力追求功名利祿的人，“腐鼠”比喻諷刺為功名利祿，“鵷鶵”習(xí)性高潔之士。

莊子在這則故事中，用鵷鶵來比喻自己，說明自己是志向高潔之士，鄙棄功名利祿之人，而把鴟比喻成惠子，說他是極力追求功名利祿之人。莊子通過這則故事，向惠子表明了自己無意和他爭奪魏國的相位，并借此諷刺惠子的猜忌之心。

莊子飲冰的典故

講的是春秋時(shí)葉公子高（名諸梁）受楚王之命出使齊國，因深感邦交使命責(zé)任重大而內(nèi)心焦慮，以至早上接受使命，晚上便飲起冰來。后因以“飲冰”表示官員受命，也借以表現(xiàn)內(nèi)心燥熱。

出自：《莊子·人間世》：“葉公子高將使于齊，問于仲尼曰：‘王使諸梁也甚重。齊之待使者，蓋將甚敬而不急。匹夫猶未可動(dòng)，而況諸侯乎！吾甚栗之。……今吾朝受命而夕飲冰，我其內(nèi)熱與！吾未至乎事之情而既有陰陽之患矣！事若不成，必有人道之患，是兩也。為人臣者不足以任之，子其有以語我來！’”。