鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰是哪首詩(shī)

故鄉(xiāng)在人們心中往往有一份特殊的情感，古代描寫(xiě)故鄉(xiāng)的詩(shī)詞很多，如李白的“抬頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，賀知章的“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”等，他們借助詩(shī)詞來(lái)表達(dá)自己對(duì)故鄉(xiāng)的濃烈感情。

鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰是哪首詩(shī)

“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”一句出自賀知章的《回鄉(xiāng)偶書(shū)（其一）》。是一首久客異鄉(xiāng)、返回故里的感懷詩(shī)。一、二句，詩(shī)人置于熟悉而又陌生的故鄉(xiāng)環(huán)境中，心情難于平靜。三、四句雖寫(xiě)自己，卻從兒童方面的感覺(jué)著筆，極富生活情趣。

回鄉(xiāng)偶書(shū)是作者在什么情況下寫(xiě)的

賀知章在唐玄宗天寶三載，辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興。雖然鄉(xiāng)音并沒(méi)有多大的改變但是兩鬢卻已經(jīng)花白了。村子里的兒童在路邊玩耍，全部都不認(rèn)識(shí)他，一臉天真的問(wèn)到客到底從哪兒來(lái)。離別家鄉(xiāng)已經(jīng)有幾十個(gè)年頭了，近來(lái)很多的人和事細(xì)細(xì)想來(lái)都已經(jīng)消失不見(jiàn)了。

回到老家，很多人和事都已經(jīng)改變。唯有家門(mén)前的湖水，春風(fēng)吹拂下泛起一圈圈的波瀾，還和很多年前一樣。當(dāng)時(shí)的賀知章已經(jīng)八十多歲，五十多年沒(méi)回家鄉(xiāng)了。五十年，所有都已經(jīng)物是人非。人生易老，世事滄桑，賀知章心頭有無(wú)限感慨，于是寫(xiě)下了這組詩(shī)。

回鄉(xiāng)偶書(shū)全詩(shī)譯文注釋

《回鄉(xiāng)偶書(shū)》

賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛催。

兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。

注釋

（1）偶書(shū)：隨便寫(xiě)的。偶：說(shuō)明詩(shī)寫(xiě)作得很偶然，是隨時(shí)有所見(jiàn)、有所感就寫(xiě)下來(lái)的。

（2）少小離家：賀知章三十七歲中進(jìn)士，在此以前就離開(kāi)家鄉(xiāng)。老大：年紀(jì)大了。賀知章回鄉(xiāng)時(shí)已年逾八十。

（3）鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。無(wú)改：沒(méi)什么變化。一作“難改”。鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。一作“面毛”。衰（cui）：減少，疏落。鬢毛衰：指鬢毛減少，疏落。

（4）相見(jiàn)：即看見(jiàn)我；相：帶有指代性的副詞。不相識(shí)：即不認(rèn)識(shí)我。

（5）笑問(wèn)：一本作“卻問(wèn)”，一本作“借問(wèn)”。

譯文

我在年少時(shí)離開(kāi)家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見(jiàn)我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢(xún)問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)的呀？